Η πινακίδα “TO DOWN TOWN” στο Δημοτικό Συμβούλιο Τριφυλίας

Θυμηδία προκάλεσε στο Δημοτικό Συμβούλιο Τριφυλίας, στη συνεδρίασή του το βράδυ της Τρίτης, η πινακίδα στην Πάνω Πόλη που γράφει “ΠΡΟΣ ΚΑΤΩ ΠΟΛΗ TO DOWN TOWN”, με κόκκινο βελάκι προς δρόμο που οδηγεί, περιφερειακά, από το Κοιμητήριο του Αγίου Δημητρίου και το Ροντάκι, στην Κάτω Πόλη και ο δημοτικός σύμβουλος, Δημήτρης Κουτσούλης, ζήτησε την απομάκρυνσή της, κάνοντας λόγο για προσβολή.
Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι τοποθετημένη εδώ και ένα χρόνο περίπου στη μεγάλη στροφή πριν από το Ηρώο της Πάνω Πόλης, στη συμβολή του δρόμου της Πάνω Πόλης με το δρομάκι που οδηγεί προς το Κοιμητήριο του Αγίου Δημητρίου.
Όπως είπε ο κ. Κουτσούλης: «Όταν μιλάμε για ανάπτυξη δεν εννοούμε και πραγματικά σας καλώ όλους όσοι ασχολείστε, αυτή την πινακίδα που λέει “TO DOWN TOWN” βγάλτε τη από κει. Μεταφράστε στ’ αγγλικά τι σημαίνει “Κάτω Πόλη”. Προσβάλλει, πραγματικά, όλους τους πολίτες και όλους τους τουρίστες που θα έρχονται και οι οποίοι θα βλέπουν αυτή την επιγραφή. Λοιπόν, τα στοιχειώδη αγγλικά, ας πούμε, σε όλους μας, δεν επιβάλλουν να έχουμε τέτοιες πινακίδες στην πόλη μας». Απαντώντας ο δήμαρχος Τριφυλίας, Παναγιώτης Κατσίβελας, με γέλια, είπε ότι «η αλήθεια είναι ότι δεν την έχω δει καθόλου», ενώ παρεμβαίνοντας η πρόεδρος της Δ.Κ. Κυπαρισσίας, Σταματία Αλεξοπούλου, ανέφερε στο Σώμα ότι «την έχει βάλει ο Σύλλογος της Πάνω Πόλης» και ο κ. Κατσίβελας ανέφερε: «Τέλος πάντων».
 
Του Ηλία Γιαννόπουλου