ΕΠΙΣΤΕΛΛΟΥΣΙΝ ημίν εκ της υπαίθρου Μεσσηνίας ότι εις πολλάς κοινότητας αυτής διενεργείται έρανος μεταξύ των εμπορούντων, προκειμένου το συλλεγησόμενον ποσόν να διανεμηθή εις τους εκεί πτωχούς συγχωρίους των, πολλοί των οποίων κυριολεκτικώς πένονται. Εις πολλάς κοινότητας οι πρόεδροι εσχημάτισαν επιτροπάς εκ των γραμματέων και ιερέων και άλλων συμβούλων και ατόμων και περιερχόμενοι τας οικίας των πλουσίων συλλέγουν διάφορα ποσά προς τον ως άνω σκοπόν.
ΕΠΙΣΗΣ πολλοί φιλάνθρωποι προσφέρουν, εκτός χρηματικών διαβημάτων, και άλλα διάφορα είδη πρώτης ανάγκης τα οποία θα διανεμηθούν εις τους πτωχούς ανθρώπους της υπαίθρου. Ούτω ελπίζεται ότι και η ύπαιθρος Μεσσηνία θα διέλθη τας αγίας ημέρας των Χριστουγέννων με κάποιαν ανακούφισιν.
ΑΦ’ ετέρου εις την πόλιν μας αι διάφοροι σχηματισθείσαι επιτροπαί εργάζονται πυρετωδώς δια την καλλιτέραν εκτέλεσιν του φιλανθρωπικού έργου το οποίον ανέλαβον οικειοθελώς. Κατ’ αυτόν τον τρόπον και οι άνεργοι και οι άλλοι αναξιοπαθούντες συμπολίται μας, ιδίως οικογενειάρχαι, θα διέλθουν ανθρωπίνως τας αγίας ημέρας.
