Το νέο βιβλίο της Βίκυς Φλέσσα «Τι είναι ζωή, πάτερ Φιλόθεε;» (όπως και το προηγούμενο με τον Ματθαίο Γιωσαφάτ) είναι γραμμένο σε πολυτονικό σύστημα. Κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, φυσικά, καθώς είναι γνωστή η αγάπη της για την ελληνική γλώσσα και τα αρχαία ελληνικά.
Όπως εξηγεί η ίδια, το δικό της οπτικό ίνδαλμα (λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο που ενοχλούμαστε κάποιοι με τα ορθογραφικά λάθη) είναι το πολυτονικό και πρωτοκαλλιεργήθηκε στα μαθητικά χρόνια, όταν διδασκόταν εντατικά τα Αρχαία Ελληνικά. Επιπλέον, το πολυτονικό μάς συνδέει με τη λόγια παράδοση και τα αρχαία ελληνικά, ενώ με το μονοτονικό κόβεται ο ομφάλιος λώρος, τονίζει η κα Φλέσσα, την οποία το «Θ» φιλοξένησε με μεγάλη συνέντευξη στο φύλλο της Πέμπτης.
