Απλήρωτοι από το 2012 είναι όσοι αλλοδαποί χρησιμοποιούνται ως διερμηνείς σε δίκες στην Καλαμάτα, καθώς το υπουργείο Δικαιοσύνης δεν έχει στείλει το απαραίτητο κονδύλι. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα πολλές φορές οι διερμηνείς να μην παρουσιάζονται, κι έτσι πολλές δίκες να αναβάλλονται ή να καθυστερούν μέχρι να πείσουν το διερμηνέα να παρουσιασθεί.
Χαρακτηριστική ήταν η χθεσινή περίπτωση κατά τη συνεδρίαση του Μονομελούς Εφετείου Κακουργημάτων Καλαμάτας. Ο διερμηνέας για τους δύο Τούρκους που δικάζονταν ως δουλέμποροι δε δεχόταν να έρθει, καθώς δεν έχει πληρωθεί. Μάλιστα, ζητούσε από τους κατηγορουμένους και τους συνηγόρους τους επιπλέον αμοιβή, αρκετά τσουχτερή, ενώ είχε πάρει χρήματα και όταν την προηγούμενη φορά το δικαστήριο αναβλήθηκε.
Μάλιστα, η συμπεριφορά του εξόργισε την πρόεδρο του δικαστηρίου, η οποία, όταν ολοκληρώθηκε η δίκη, του επισήμανε πως δε θα δεχθεί άλλη φορά τέτοια συμπεριφορά, λέγοντάς του πως γνωρίζει όσα διημείφθησαν με τους δικηγόρους και τι ζητούσε.
Το υπουργείο Δικαιοσύνης στην ουσία έχει κηρύξει στάση πληρωμών σε όλη την Ελλάδα για τους διερμηνείς των δικαστηρίων. Πληροφορίες ήθελαν το καλοκαίρι να εκταμιεύεται ένα ποσό, ώστε να πληρωθεί μέρος των οφειλών, αλλά τελικά δεν έγινε τίποτα.
Να σημειωθεί ότι οι αποζημιώσεις των διερμηνέων βρίσκονται στα κατώτατα επίπεδα και δεν έχουν αναμορφωθεί τα τελευταία χρόνια, καθώς κυμαίνονται από 11,74 ευρώ μέχρι 17,64 ευρώ για κάθε υπόθεση.
Β.Β.
