ΚΑΤ’ εξωδίκους ημών αλλ’ ακριβείς πληροφορίας, τας οποίας παρά την υπό της Αστυνομίας τηρηθείσαν εχεμύθειαν ηδυνήθημεν να συλλέξωμεν, προ ημερών έλαβεν εις την πόλιν μας χώραν αποπλάνησις κορασίδων, υπό τας κατωτέρω συνθήκας.
Η Κωνσταντίνα Αδαμοπούλου, υπηρέτρια εις την οικίαν του υποδιευθυντού της Τραπέζης Μεσσηνίας, Παπαγεωργίου, είχεν από καιρού σχέσεις και φιλίαν μετά της Αναστασίας Κόλια, υπηρετρίας εις την οικίαν του Κυρινοπούλου, διευθυντού της Τραπέζης Μεσσηνίας. Μέσω της τελευταίας η Κωνσταντίνα είχεν γνωρισθή μετά του ενός εκ των εξαδέλφων στρατιωτών Παυλοπούλων, υπηρετούντων εις το ενταύθα εδρεύον 9ον Σύνταγμα, ο οποίος φαίνεται να ήρθε και εις ερωτικάς μετ’ αυτής σχέσεις, καθ’ όσον ο έτερος υπάρχουν ενδείξεις ότι ήτο ερωμένος της Κόλια.
ΑΙ σχέσεις χρονολογούμεναι από πολλού εξηκολούθουν μέχρι προ ημερών τόσον αι της Αναστασίας, όσον και αι της Κωνσταντίνας μεθ’ εκάστου των δύο εξαδέλφων. Προ τινών όμως ημερών εγένετο αντιληπτόν παρά τη οικογενεία Παπαγεωργίου, ότι αι υπάρχουσαι σχέσεις της υπηρετρίας των Κωνσταντίνας μετά του Παυλοπούλου, είχον αφήσει και τον καρπόν των, όθεν κατεδόθη το πράγμα παρά των οικογενειών Κυρινοπούλου και Παπαγεωργίου εις το Α΄ Αστυνομικόν τμήμα, όπερ έσπευσε να προβή εις τας καταλλήλους ενεργείας, να συλλάβη τους εξαδέλφους Παυλοπούλου και να αποστείλη τας υπηρετρίας εις τον ιατρόν Αλεξάκην, όστις τας εξηπάτησεν ευρών εις ταύτας, ως μας εδήλωσε, στοιχεία βιασμού.
ΚΑΤ’ άλλας πληροφορίας προεχομένας εκ του Παπαγεωργίου η μία των υπηρετριών εξηφανίσθη, ποία όμως είναι δεν μας εγνώσθη, καθ’ όσον απόλυτος τηρείται εχεμύθεια τόσον παρά των αστυνομικών οργάνων, όσον και παρά των λοιπών ενδιαφερομένων. Πάντως αι ανακρίσεις συνεχίζονται. Ελπίζεται δε ταχέως να εξαχθώσιν θετικά συμπεράσματα.
